That's odd. I've used KE on RTW tix in Biz and never run into this, but I've also never been to DPS.

I have been on flights that had the F and C class cabin being sold only as C, and they have put me in each of the cabins at different times, but never Y.

I think you might have just run into a difficult employee (I almost said "prick").