Well, after calling and leaving another message along with the reference # of my original e-mail, I received a response within an hour.
BTW, the answer to my original question was: "Yes you can have the miles credited to your wife's acct, by entering her FF# when it is requested."

Now all that's left is to see how long it takes for the miles to post.