I have recently experienced this "new" policy as well. I have tried to have the stay shortened and alas, the nightly rate increases.

Extremely frustrating.

I am at odds end too!

Hopefully; someone will post a solution; or possibly Marriott will change back the policy if there are more situations like this where guests are complaining enough.

Dash