This won't help with hotels, but Dine Out Vancouver is just around the corner.

http://www.tourismvancouver.com/visi...ng/dineout.php

For the most part the offerings are from Vancouver's european/American/Pacific Northwest style spots. Though I think the Asian eateries are the real gems in Vancouver's culinary firmament some of the pacific NW fare is still well worth your time and money--and in this case not much of that even.