Downtown Vancouver is relatively small and you can easilly reach most anything from the major hotels. Give us some answers to francophile's Q's and maybe we can help some more.

And for what its worth, don't forget the Wedgewood Hotel.