Hi all,
I found that the flights.com site has a Korean 'branch' where you can book that flight online. The SEL to ATL is showing as being available at that price!
I've used flights.com previously to book a ticket from Hong Kong to Manila, and their Hong Kong agents were legitimate, and they just had me fax an airfare payment form to them with my signature and credit card info.
Hope this helps!