I think officially the answer is No you can't get more than 1 stay credit per night even if you are "in" multiple properties. But anecdotally, it has happened, I received points and stay credits for multiple nights when I was at the Park DC and a friend had a room that I reserved at the HR DC on the same nights back in 2000.