Originally Posted by IAHRoadWarrior

The above experience frosted me so much that I actually decided to go for the really longshot odds and emailed the FAA and the TSA about this. Both agencies replied over a few days that they had no knowledge of any such rule forbidding the use of a lav outside a passenger's ticketed cabin.