If you buy the ticket with a credit card, you should purchase the tickets from the railways desk. You get off the bus at the Main Station next to Tivoli.
From there its probably a 10 min walk or so to the Copenhagen Scandic.