If you were using CO miles & had elite status you could waitlist for the standard award. I have no clue what Delta does - you should post on the DL forum - it's really not a CO issue.

As far as the change of flights, you can standby for earlier flights on the day of travel - they'll hold your original seat until they issue you a seat on the alternate flight. I don't believe you'd get miles back.