Not related to being an HHonors member, but HGI is offering a voucher for free greens fees for Thursday-Sunday stays between 6/16 and 9/30/05.
I haven't been able find the location of the available courses, though.
http://hiltongardeninn.hilton.com/en/gi/index.jhtml