I have had similar problems. Sometimes if you force the site to search by schedule it will find those flights. However, when this has worked for me, it is generally at much higher prices than NW.

In my limited experience it seems that not every NW flight is available to codeshare.
Sorry that this is probably not much help.