You will need to get some kind of ground transportation to Playa del Carmen. It's less than an hours drive. A taxi should run around $50 one way, or there I believe is a bus.
From Playa you will take a fast ferry to Cozumel (about 30 minutes)
Have fun!