I'm pretty sure you will NOT be given the option to upgrade with non-elites on your PNR unless you split the record ahead of time.
If you want the upgrade, just go ahead and split the record. Odds are very small that your family will be moved. They'll typically keep their seats unless there's an equipment change or some other irregularity.