The procedure I used when using miles to upgrade my daughter was:
Confirm that there are "F" seats avilable for upgrade on the flight(s) you want by way of ITN. If so, call CO and they will do the upgrade on the spot, assign seats, deduct points from your account, and mail you the paper certificates, which are supposed to be collected when you check in for the flight.
Good luck