I'm told that there is a compatability problem between the CO and NW software. America West flights are credited promptly, now, but it hasn't always been that way. For almost a year OnePass members who were upgraded on America West would not get credited automatically for their flights.
Keep your boarding passes, and ticket receipt.
I booked a NW ticket for December, but it's all on Continental codeshare flights, we'll see what happens.