Okay, I'll vote against the transit hotel.

The transfer desk and lounge you can use will open at 3:00am. There's normally plenty of seating and quiet areas within the terminal if you want, or activities -- food, or TV's that you can watch, and internet access.

Me, I'd stay up, putz around, get myself on the plane, and sack out from wheels up to touchdown in Tokyo.

Steve