I am sure that every day somewhere in the world, one or more oneworld rubies are denied J check in. It gets mentioned on various forums pretty often. Airlines don't seem to care enough to do anything about it.
Has happened to me once in CTS Domestic when I couldn't use the J check in counter as Ruby.
Airlines simply don't put in enough resources to care when its not their own frequent fliers