If they never provided a car inspection form showing pre-existing damage (or lack thereof) then you probably have a case there. Definitely push for the original photo and proof that it was not there prior to your rental.