Aux Armes is also my first idea. Very old-school, but genuine (in an area that is basically one big tourist trap).
Taverne Du Passage
Fin de Siècle (Food is good but not a sophisticated presentation)
La Belle Maraîchère (Seafood)