There is 0 reason why gate numbers should be tied to departure terminal. Indeed there is a very good reason why they shouldn't - the layout of airside areas does not correspond to the layout of landside areas.

The reason that 2E-KLM confuses people because they have to go from E to K/L/M not because they have to go from 2 to K/L/M.