Imho as long as things are well signposted, any setup can work. Passenger shouldn't be figuring anything out, whether in a single terminal or multiple ones.
Tbh, I didn't find CDG particularly confusing (unlike FRA for example). The only problematic thing I can think off was different halls of 2E, besides that I think it's pretty easy to navigate so I'm indifferent to this change.