I was very happy with it. I had a corner room with a decent view and liked the breakfast. I share your thoughts on the lobby but I didn't spend any more time there than necessary.

In general I also found Ljubljana to be a pleasant town to visit.

I think you stay at higher end hotels more often than me and have a better feel for the quality if it's as expected but like I said I was happy.