Would contact the baggage handler (Dnata/Aviapartners/Swissport, the relevant one on your flight to WAW).
Recently had a very good experience with that while using 2 different airlines/alliances. Same day delivery even.
Still problematic that you need to keep insisting on what's going on.
In my experience they put notes in files etc in such cases or deep dive on these things.