I thought I had changed my settings and spent time looking at all of my browser settings. Now that I know, I refresh the page from my subscribed threads to do so.

Until this is corrected, you can just refresh the page that has the list of your subscribed threads (Ctrl-R) and it will update when it reloads.