Although not as simple as the deprecated link in the contextual menu, the easiest way I’ve found to add an egregious poster to my own private IL is to chick on said poster’s name, select View Public Profile, then utilize the User Lists drop-down. The last option on that menu is to Add to Ignore List.