I have/use an application (not app) called iMazing - runs both on Mac and Windows.
My use case was that the Cigna app went haywire and I could not uninstall nor reinstall it - it was in a zombie state which nearly required a total wipe of my phone.
iMazing allowed me to basically clear the app details (on my phone) and/or reinstall the app FROM my computer.
SIDE NOTE - some companies will block this if you have MDM/device management on your phone.

I've used it to back up my devices and selectively reinstall apps. Some times they barf, which is kind of good for your situation - like Teams thinks I have four accounts that I have zero access to - and I was able to clear that.

It's $40 for 3 devices or $50 for 5 devices - and I believe those are iOS devices, not where the application runs.