When I tried to change dates on an existing reservation, I was forwarded to the regular website of the hotel and did not stay in the app, but could book a new reservation.
this for all reservations I checked on Sat/Sun.

seems to be fixed again.