ANA is not like UA -- they do not have "Economy Plus" -- but you can choose a seat in advance.
It is possible to upgrade certain (more expensive) fare classes with miles / pluspoints -- but I'm guessing that isn't what you mean... Here are some threads to review:
How to upgrade with UA miles on Star Alliance carriers
Using PlusPoints on NH / ANA