For $9 chargeback, I would expect that Chase would just eat the cost, as it will cost them a lot more to investigate this.
But for sure, reviews here and on tripadvisor calling attention to the shady practices of this hotel would be appropriate. At least it would caution future potential (victims) guests