I did the eclipse apocalypse in western Kentucky in 2017, you do not want a rental car.
Assuming you can check most of your belongings I would get a ride share to White Rock Lake Park in Dallas, view the eclipse in "nature" for better effect and get DART back DFW. You do NOT want to be dependent on cars after the event.