Others can advise you better than I about the provisions of EU 261 should the need arise for you to make a claim (I've been on many flights that were covered by EU 261, but these flights have never been significantly delayed), but it seems to me that the greatest complication in your case is the fact that you and your family are traveling on award tickets.