In case it helps anyone: adding DOH-CAI as the last leg in my ex-CAI DONE4 instead of finishing in DOH dropped my YQ but ~600AUD. The (il)logic of YQ is truly bizarre.

As someone mentioned upthread, these fares will vanish any time, so it makes sense to book now, the cancellation fee is not outrageous with such low base fares.