I know I'm a bit late to the party but for anyone stumbling onto this thread a bit later you should definitely check out vinvinvin. Definitely one of those places that a lot of locals go to. Also I would argue it's a pretty authentic Montreal experience, the place and the neighbourhood.