Definitely no on UA through-checking bags.
In principle I don't see why all pax on a PNR would have to be checked in at once, especially if it's only a baggage drop-off. That said, I don't know that you'll be able to check in online if you are worried about a document check?