There are lots of hotels within a short shuttle ride from DFW and all reasonably priced tonight. As I see you're a Hilton Diamond I would go to their app to book something. The Grand Hyatt is also wide open but it ain't cheap. Do you have any trip delay insurance that will cover the hotel?