Thanks Sully and HookEm for calling Accor and reporting back. My trip isn't until March so I wasn't going to chase this yet.
I've just checked and this is true for me, too -- the phone app shows everything as it should be.