If you are only interested in flying on EI's DUB-BOS nonstop, have you priced the trip with cash or with Chase UR points booking through Chase's travel portal?
You can also redeem UA miles for award travel on EI. You can check available at united.com -- no log-in required. And UA is a Chase transfer partner.