No issue here. Still received confirmation emails as usual.
Last reservation made was 2 days ago.
Edit:
I made a change for one of my reservation around 4 days ago. Change the rate to the new one.
I receive the cancellation confirmation for the initial reservation and then got the confirmation for the new one without problem.
Is there any chance that your email provider somehow blacklist any mail from marriott?