My money is on a complication due to booking through the JV. Then again, AF’s top FAQ about pets is how to fly with your horse. That can’t be a question that’s asked all that frequently, can it?
Delta’s website has under seat dimensions by plane and class. It was actually useful for picking routes and class of service when we brought our dog home.