I've known of tests that are tied to passport numbers, but not vaccinations. I'm struggling to conceive of why any country would need to do this, or indeed the country requiring the certificate would care. Where were you vaccinated, out of interest?
In the case of Nepal, it requires evidence of full vaccination. Your vaccination certificate must surely provide that, and the airline will be looking for that when you travel, not your passport number.