ignore the fact that you're in an airplane. the *unsolicited* offer of free good to a specific person (vs, say, an entire bar) does make it awkward on the receiver.

if i spotted my neighbor across the room at the cafe, and later he (silently) offered to pay for my breakfast... that is indeed a weird gesture. even if we're on same 'footing' at the cafe.