I had this exact same experience when I was looking to check in on the app, both day before and day of, for a recent stay at the Embassy Suites Raleigh Crabtree (basically all upgrades they wanted you to pay for were higher floor) so I ended up just waiting to check in until I arrived late afternoon and the room they gave me was one they had been trying to upcharge me something stupid like $35/night.