You could try asking Vueling to divide the reservation so that the passenger with the carryon bag would be in their own reservation and then add the bag just for that passenger.