It seems that ET has finalized everything on starting operations on ET306. It is still listed to start on 29 October. I can now see fare class availability starting on that date.
Even more important (at least to me) is I now see award space on ET306 on the UA website.