There is some useful info on this thread (in Travel&Dining: Featured Destinations > New York City):
Times Square on New Year's Eve
It doesn't answer the questions about the Marriott (maybe you could call the hotel for those), but does talk about the crowd control situation, etc.