Dunno what's worse - the very user (or maybe users?) unfriendly error message or the unbelievable amount of grime around the edges of that display. Gross!
Having been in the opposite situation recently (controls worked just fine, mechanical bits were fubar), and although there is a mechanical fix that some FAs know about, I'd take the seat swap. Way too long a flight not to have recline.