There should be LHR-BOS on a Sunday night. Also you could try departing from HEL, MAN, DUB etc.
But your best bet would be to sign up for ExpertFlyer and do your own searches - it is very fast once you get the hang of it.
Yeah, BA203 LHR-BOS leaves at 17:15. A tad bit early unfortunately.
