You can also submit a request on MyCovid Record -
https://mycovidrecord.health.nz/
I have a double barelled last name but the certificate was initially only showing the first word. I contacted them via the website above and I had an updated certificate emailed within 24 hours. This was in early 2022.