Both are solid locations.

Insurgentes is close to a slightly cooler, younger area. The old Regency is right in the highest end district in Mexico with lots of really nice bars and restaurants (but not particularly youthful ones on the whole).